Alejandra Campoverdi 그녀의 할머니가 그녀의 옹호를 위해 길을 닦은 방법

Bustle's Without This Woman은 매일 우리를 변화시키고 도전하는 여성들을 기리는 에세이 시리즈입니다. 아래, 여성 건강 옹호자, Alejandra Campoverdi, 설립자 라틴계 및 BRCA , 전 오바마 백악관 관리가 Bustle 편집자에게 말합니다. 멜라니 미그누치 그녀의 할머니가 자신의 옹호를 발전시키는 데 어떤 역할을 했는지 이메일을 통해. 이 에세이를 스페인어로 읽으려면 아래로 스크롤하십시오.

할머니(Abuelita의 줄임말)는 한부모 이민자 가정에서 흔히 볼 수 있는 것처럼 제 두 번째 엄마였습니다. 그녀는 내가 아는 가장 베풀고, 돌보고, 사랑하고, 사심 없는 사람이었습니다. 항상 우리 지역사회의 노숙자들에게 음식을 제공하고 그녀가 사랑하는 사람들에게 봉사할 수 있는 방법을 찾고 있었습니다. 나는 자라면서 외동딸이었고, 할머니는 손과 무릎을 꿇고 바닥에서 나와 내 장난감을 가지고 노셨습니다. 그녀는 미성숙한 예술가였고 나에게 손으로 종이인형을 만들어주었다.

그녀는 건강 관리가 없었기 때문에 60대 중반에 유방에 덩어리를 느꼈을 때 아무에게도 말하지 않았고 의사에게 가지도 않았습니다. 그녀는 본인 부담 비용으로 누구에게도 불편을 끼치고 싶지 않았습니다. 덩어리가 커서 무시할 수 없을 정도로 커져서 병원에 갔을 때 그녀의 유방암은 몸의 다른 부분으로 전이되었고 곧 사망했습니다. 나는 16살이었다.

불행히도, 나의 abuelita는 나의 가족 중 유방암에 걸린 유일한 여성이 아니었습니다. 나의 증조할머니인 그녀의 어머니는 전이성 유방암 내가 아기였을 때. 어머니는 49세에 진단을 받았고 이모 중 2명은 60대에 진단을 받았습니다. 제가 20대와 30대였을 때였습니다. 우리 가족의 모든 여성들이 이 끔찍한 질병과 싸우고 있는 이유는 우리 모두가 유전적 유전자 돌연변이 BRCA를 가지고 있기 때문입니다. BRCA는 당신의 유방암의 평생 위험 최대 75% , 일반 인구의 12%에 비해, 난소암의 최대 50%, 비교 1.5%입니다. 또한 모든 인종 그룹 중에서 라틴계는 두 번째로 가능성이 높은 Ashkenazi 유대인 이후 돌연변이를 수행합니다.

베이비 시터 블랙 북

2013년에 BRCA 유전자 돌연변이가 있다는 사실을 알고 얼마 지나지 않아 예방적 이중 유방 절제술을 받기로 결정했습니다. 할 기회 유방암 발병 위험을 낮추십시오 5% 미만은 당연한 일이었습니다. 의사는 2018년에 수술을 권했습니다. 저는 38세였으며 어머니가 유방암에 걸렸을 때보다 10살 정도 적었습니다. 그러나 수술 과정에서 자원과 지역 사회 지원을 찾았을 때 스페인어는 고사하고 유색인종 여성을 중심으로 한 많은 것을 찾지 못했습니다. 이 경험의 대부분은 선택의지에 관한 것입니다. 할머니는 유방에서 처음으로 덩어리를 발견했을 때 장을 따라가서 치료를 받는 데 필요한 자원이 부족했습니다. 나는 운이 좋게도 건강 정보를 찾고 내 직감을 따라 내 몸에 대해 능동적인 결정을 내릴 수 있는 권한이 있다고 느꼈습니다. 사실, 수술을 통해 의사들은 내가 이미 유방암의 초기 단계를 개발 , 내가 질병에 걸렸다는 것을 알기 전에 질병을 이겨냈습니다. 나를 위해, 그것을 발견하는 것은 내 본능을 믿고 그것에 따라 행동하는 힘을 검증했습니다. 그것이 내 결과의 모든 차이를 만들었습니다.

이 경험의 대부분은 선택의지에 관한 것입니다.

할머니의 경험과 우리 가족의 여성들의 경험을 보면서 라틴계 여성을 위한 유방암 옹호 활동에 영감을 받았습니다. 내가 처음 말했을 때 BRCA 양성에 대해 공개적으로 2017년 로스앤젤레스에서 의회에 출마할 때였습니다. Affordable Care Act는 폐지 대상이 되었고 플랫폼을 사용하지 않고는 방관할 수 없었습니다. 수백만 명의 의료 서비스를 이용할 수 없게 되는 위험에 주의를 기울여야 했습니다. 미국인의. 저는 유방암과 BRCA로 고통받는 모든 여성을 위해 문화적으로 유능한 공간을 만드는 데 제 역할을 하고 싶었고, 그래서 2019년에 Penn Medicine의 Basser Center for BRCA와 파트너 관계를 맺어 라틴계 및 BRCA , 인식을 높이고 이 돌연변이에 직면한 라틴계 사람들을 위한 자원을 제공하기 위한 이니셔티브. 내 옹호의 또 다른 의미 있는 단계는 계승 ,2019년 PBS 나는 유전성 유방암과 그것이 3명의 여성에게 미친 영향에 대해 제작한 다큐멘터리를 제작했습니다. 그 중 2명은 저를 포함하여 유색인종 여성이었습니다. 우리 각자는 유전적 위험을 줄이고 생명을 구하기 위해 삶을 바꾸는 의료 절차를 받았습니다. 어려운 선택을 하는 여성들의 경험을 담은 정통 영화를 보고 싶었지만 필요할 때 없었습니다. 그래서 나는 그것을 만들었다. 이제 저는 매주 여성들이 그것을 보면서 지지와 위안을 찾는 이야기를 듣습니다.

처음 진단을 받았을 때부터 나는 여행을 하는 내내 할머니를 느꼈습니다. 나는 네 번의 수술을 받기 전에 그녀의 무덤을 방문했고 그녀가 힘을 얻기 위해 죽기 전에 그녀가 나에게 준 묵주에 대해 기도했습니다. 오늘 그녀와 이야기할 수 있다면 그녀의 봉사, 연민, 사랑의 행동이 나의 옹호를 위한 토대를 마련했다고 말할 것입니다. 나의 부엘라는 그녀의 경험에 대해 권한이 없다고 느꼈지만 그녀의 삶은 그녀의 딸과 손녀들이 주기를 방해할 수 있는 길을 열었습니다.

이 인터뷰는 명확성을 위해 편집 및 압축되었습니다.

문신이 있으면 헌혈 할 수 있습니까?

할머니가 없었다면 여성의 건강을 옹호하는 사람이 되지 못했을 것입니다.

'Without This Woman'은 매일 우리를 변화시키고 도전하는 여성들을 기리는 에세이 시리즈다. 여기에서, 여성 건강 옹호자이자 Latinx & BRCA의 설립자이자 전 오바마 백악관 관리인 Alejandra Campoverdi는 Bustle 편집자 Melanie Mignucci에게 이메일을 통해 할머니의 방어 발전에 대한 역할에 대해 말했습니다.

할머니의 줄임말인 할머니인 아비는 한부모 이민자 가정에서 흔히 그렇듯이 제 두 번째 어머니였습니다. 그녀는 내가 만난 가장 관대하고 사려 깊고 사심 없는 사람이었고 항상 우리 지역 사회의 노숙자들에게 음식을 제공하고 그녀가 사랑하는 사람들에게 봉사할 방법을 찾았습니다. 나는 외동이었고 할머니는 바닥에 무릎을 꿇고 나와 내 장난감을 가지고 노셨습니다. 그녀는 미성숙한 예술가였고 나를 위해 손으로 종이인형을 만들어주었다.

치료를 받지 않았기 때문에 60대 중반에 가슴에 혹이 생겼을 때 아무에게도 말하지도 않고 병원에 가지도 않았습니다. 본인부담금으로 누구에게도 불편을 끼치고 싶지 않았습니다. 덩어리가 커서 무시할 수 없을 정도로 커져서 병원에 갔을 때 그녀의 유방암은 몸의 다른 부분으로 전이되어 얼마 지나지 않아 사망했습니다. 저는 16살이었습니다.

불행히도, 우리 할머니는 유방암에 걸린 가족 중 유일한 여성이 아니었습니다. 나의 증조할머니인 그의 어머니는 내가 아기였을 때 전이성 유방암으로 돌아가셨습니다. 어머니가 49세에 진단을 받았고, 내가 20, 30대였을 때 이모 두 분이 60대에 진단을 받았습니다. 우리 가족의 모든 여성이 이 끔찍한 질병과 싸우고 있는 이유는 우리 모두가 유전된 BRCA 유전자 돌연변이를 가지고 있기 때문입니다. BRCA는 유방암의 평생 위험을 일반 인구의 12%에 비해 최대 75%까지, 난소암의 위험을 1.5%에서 최대 50%까지 증가시킵니다. 게다가 모든 인종 그룹 중에서 라틴계는 아쉬케나지 유대인 다음으로 돌연변이를 가질 가능성이 두 번째로 높습니다.

눈의 정액

2013년에 BRCA 유전자 돌연변이가 있다는 것을 알고 얼마 지나지 않아 예방적 이중 유방 절제술을 받기로 결정했습니다. 유방암 발병 위험을 5% 미만으로 낮출 수 있는 기회는 당연한 일이었습니다. 의사는 2018년에 수술을 권했습니다. 저는 38세로, 유방암에 걸렸을 때 어머니의 나이보다 10살 정도 적었습니다. 그러나 이 수술을 직접 경험하는 동안 커뮤니티 리소스와 지원을 검색하면서 스페인어는 고사하고 유색인종 여성에 대해 그다지 초점을 맞추지 못했습니다. 이러한 경험의 대부분은 개입과 관련이 있습니다. 할머니는 처음으로 유방에서 덩어리를 발견했을 때 장을 따라가서 치료를 받는 데 필요한 자원이 부족했습니다. 나는 운이 좋게도 의료 정보를 찾고 내 몸에 대해 능동적인 결정을 내리기 위해 내 직감을 따를 수 있는 권한이 있다고 느꼈습니다. 사실, 수술을 통해 의사들은 내가 유방암에 걸렸다는 사실을 깨닫기도 전에 이미 유방암의 초기 단계가 진행되어 질병을 능가했음을 발견할 수 있었습니다. 나를 위해, 내 직감을 신뢰하고 그것에 따라 행동하는 힘이 입증되었음을 발견했습니다. 그것은 내 결과에 차이를 만들었습니다.

이러한 경험의 대부분은 개입과 관련이 있습니다.

할머니의 경험과 우리 가족의 여성들의 경험을 보고 저는 유방암으로 라틴계 미국인을 옹호해야 한다는 영감을 받았습니다. 내가 BRCA 양성에 대해 처음 공개적으로 말한 것은 2017년 로스앤젤레스에서 의회에 출마했을 때였습니다. Affordable Care Act가 폐지되고 있었고 플랫폼을 사용하지 않고는 참을 수 없었습니다. 스테이크: 수백만 명의 미국인이 의료 서비스를 이용할 수 없게 됩니다. 저는 유방암과 BRCA의 영향을 받는 모든 여성을 위해 문화적으로 유능한 공간을 만드는 데 제 역할을 하고 싶었고, 그래서 2019년에 Penn Medicine의 Basser Center for BRCA와 협력하여 인식을 높이고 자원을 제공하기 위한 이니셔티브인 Latinx & BRCA를 설립했습니다. 이 돌연변이를 가진 라틴계를 위해. 내 방어의 또 다른 중요한 단계는 계승 , 내가 제작한 2019년 PBS 다큐멘터리 유전성 유방암과 그것이 3명의 여성에게 미친 영향에 대해 제작했습니다. 그 중 2명은 저를 포함하여 유색인종 여성이었습니다. 우리 각자는 유전적 위험을 줄이고 생명을 구하기 위해 삶을 변화시키는 의료 절차를 받았습니다. 이 어려운 결정을 내린 여성들의 경험담을 실제 영화로 보고 싶었지만 내가 필요로 했을 때 그런 영화는 없었다. 그래서 내가 했다. 이제 저는 매주 여성들이 그녀를 보면서 지지와 위안을 찾는 이야기를 듣습니다.

처음 진단을 받았을 때부터 나는 여행 내내 할머니와 함께 하는 것을 느꼈습니다. 나는 네 차례의 수술을 받기 전에 그의 무덤을 찾아갔고 그가 죽기 전에 나에게 힘을 주기 위해 그가 내게 주신 묵주를 기도했습니다. 오늘 그녀와 이야기할 수 있다면 그녀의 봉사, 연민, 사랑의 행동이 나를 변호하는 토대를 마련했다고 말할 것입니다. 할머니는 경험으로 힘을 얻지 못했지만 그녀의 삶은 딸과 손녀들이 이 순환을 끊을 수 있는 길을 열었습니다.

이 인터뷰는 명확성을 위해 편집 및 압축되었습니다.